How it works
Japanese words are built from short beats, a consonant and a vowel or a final n. Other final consonants pick up an extra vowel, and l and r are one sound. Mia and Hana work as they are. We take the English pronunciation of each name from a pronouncing dictionary and check which sounds a Japanese speaker would keep, change or drop. When nothing has to change, the name is said the same.
Girl names a Japanese speaking grandparent can say
- Emma Whole, universal#1 in NO (2025)Same in Japanese: エマ (ema)
- ZoeZoë Life#9 in Canada (2025)Same in Japanese: ゾイ (zoi)
- Maya Illusion or magic in Sanskrit#12 in UK (2025)Same in Japanese: マイア (maia)
- Anna Grace, favour#8 in Ireland (2025)Same in Japanese: アナ (ana)
- Hannah Grace, favour#22 in Ireland (2025)Same in Japanese: ハナ (hana)
- Sophie Wisdom#4 in NO (2025)Same in Japanese: ソフィ (sofi)
- Beau Handsome#31 in Australia (2025)RisingSame in Japanese: ボー (bō)
- Sadie Princess#9 in Ireland (2025)RisingSame in Japanese: サディ (sadi)
- Phoebe Bright, radiant#22 in UK (2025)RisingSame in Japanese: フィビ (fibi)
- Sacha Defender of mankind#10 in France (2023)Same in Japanese: サチャ (sacha)
- Aishaعائشة Alive, living well#61 in France (2023)RisingSame in Japanese: アイシャ (aisha)
- Ada Noble#21 in NO (2025)Same in Japanese: エイダ (eida)
- Nina Short form of names ending in nina#40 in France (2023)Same in Japanese: ニナ (nina)
- June The month of June#29 in SE (2022)RisingSame in Japanese: ジューン (jūn)
- MaeMaé The month of May; in France perhaps from Maël#71 in France (2023)RisingSame in Japanese: メイ (mei)
- Teddy Gift of God or wealthy guardian#34 in UK (2025)Same in Japanese: テディ (tedi)
- Gemma Gem or jewel#180 in US (2025)Same in Japanese: ジェマ (jema)
- Jane God is gracious#200 in Ireland (2025)Same in Japanese: ジェイン (jein)
- Jeanne God is gracious#38 in France (2023)Same in Japanese: ジーン (jīn)
- Heidi Of noble kind#93 in Ireland (2025)Same in Japanese: ハイディ (haidi)
- Tessa Short form of Theresa#170 in France (2023)Same in Japanese: テサ (tesa)
- Joy Joy, great happiness#110 in France (2023)Same in Japanese: ジョイ (joi)
- Meadow Grassy field#200 in Ireland (2025)RisingSame in Japanese: メドー (medō)
- Sunny Cheerful#293 in US (2025)RisingSame in Japanese: サニ (sani)
Boy names a Japanese speaking grandparent can say
- Noah Rest, comfort#1 in Australia (2025)Same in Japanese: ノア (noa)
- Enzo Short form of Vincenzo, conquering#9 in ES (2024)RisingSame in Japanese: エンゾ (enzo)
- Hugo Mind, spirit#3 in ES (2024)Same in Japanese: ヒュゴ (hyugo)
- Beau Handsome#31 in Australia (2025)RisingSame in Japanese: ボー (bō)
- JoseJosé God will add#35 in ES (2024)Same in Japanese: ホゼイ (hozei)
- Micahמיכה Who is like God?#96 in Australia (2025)Same in Japanese: マイカ (maika)
- Jonahיונה Dove#131 in US (2025)Same in Japanese: ジョナ (jona)
- Sacha Defender of mankind#10 in France (2023)Same in Japanese: サチャ (sacha)
- Finn Fair, bright#21 in Ireland (2025)Same in Japanese: フィン (fin)
- Sonny Son, boy#33 in Ireland (2025)RisingSame in Japanese: サニ (sani)
- Dean Valley, or church leader#130 in US (2025)RisingSame in Japanese: ディーン (dīn)
- NoeNoé Rest, comfort#27 in France (2023)Same in Japanese: ノー (nō)
- Isaعيسى Arabic form of Jesus, the Lord saves#81 in UK (2025)RisingSame in Japanese: イサ (isa)
- Musaموسى Drawn out of the water#72 in UK (2025)RisingSame in Japanese: ミュサ (myusa)
- Judah Praised#191 in US (2025)Same in Japanese: ジュダ (juda)
- MaeMaé The month of May; in France perhaps from Maël#71 in France (2023)RisingSame in Japanese: メイ (mei)
- Teddy Gift of God or wealthy guardian#34 in UK (2025)Same in Japanese: テディ (tedi)
- Zane Uncertain, possibly from John#212 in Canada (2025)Same in Japanese: ゼイン (zein)
- SeanSeán God is gracious#16 in Ireland (2025)Same in Japanese: ショーン (shōn)
- Yahyaيحيى He lives#103 in UK (2025)RisingSame in Japanese: ヤヤ (yaya)
- Bodie Possibly from a Norse word for messenger#283 in US (2025)RisingSame in Japanese: ボディ (bodi)
- Sunny Cheerful#293 in US (2025)RisingSame in Japanese: サニ (sani)
- Kobe Supplanter, from Jacob#169 in UK (2025)Same in Japanese: コベイ (kobei)
- Jamie Supplanter#57 in Ireland (2025)Same in Japanese: ジェイミ (jeimi)
The app
Choose the name together
Sounds Like Us is a swipe app for two. You each go through names on your own, and the ones you both love come up as matches.
- Your own deck, in your own timeYou each swipe on your own, whenever suits you. Only the names you both like become matches.
- The Grandma TestEvery card shows which of 11 languages the name is likely easy to say in, so you can check it against both sides of the family.
- Never the same name twiceSophia, Sofia and Sophie are one card. Answer a name once and it never comes back, in any spelling.
- Real popularityOfficial birth records from the US, Canada, the UK, Ireland, France and Australia, every spelling counted together.

