How it works
Arabic has no p, v or ch, and a word cannot start with two consonants, so Peter comes out closer to Bitar. We take the English pronunciation of each name from a pronouncing dictionary and check which sounds a Arabic speaker would keep, change or drop. When nothing has to change, the name is said the same.
Girl names a Arabic speaking grandparent can say
- Emma Whole, universal#1 in NO (2025)Same in Arabic: إيما (ema)
- Charlotte Free woman#1 in Australia (2025)Same in Arabic: شارلوت (sharlot)
- Mia Short form of Maria, also mine in Italian#7 in Australia (2025)Same in Arabic: ميا (miya)
- ZoeZoë Life#9 in Canada (2025)Same in Arabic: زوي (zowi)
- EliseÉlise My God is an oath#1 in SE (2022)Same in Arabic: أليس (alis)
- Lily Lily flower#4 in UK (2025)Same in Arabic: ليلي (lili)
- Nora Honour#3 in NO (2025)Same in Arabic: نورا (nora)
- Alice Noble#9 in IT (2025)Same in Arabic: آلس (alas)
- Maya Illusion or magic in Sanskrit#12 in UK (2025)Same in Arabic: مايا (maya)
- Luna Moon#31 in SE (2022)Same in Arabic: لونا (luna)
- Isla From the island of Islay#5 in Australia (2025)Same in Arabic: إيلا (ila)
- Anna Grace, favour#8 in Ireland (2025)Same in Arabic: آنا (ana)
- Ella All, or other, from an old Germanic root#6 in NO (2025)Same in Arabic: إيلا (ela)
- Leahלאה Uncertain, perhaps weary or delicate#1 in France (2023)Same in Arabic: ليا (liya)
- Riley Rye clearing#18 in US (2025)Same in Arabic: رايلي (rayli)
- Lucille Light#19 in Australia (2025)Same in Arabic: لوسيل (lusil)
- Sarah Princess#15 in SE (2022)Same in Arabic: سارة (sara)
- EloiseÉloïse Hale, healthy#7 in France (2023)RisingSame in Arabic: إلويز (iloyz)
- Mila Gracious, dear#21 in Canada (2025)Same in Arabic: مايلا (mayla)
- Hazel Hazel tree#8 in Australia (2025)Same in Arabic: هيزل (heyzal)
- Camille Young attendant at a ceremony#36 in Australia (2025)Same in Arabic: كميل (kamil)
- Rowan Little red one, rowan tree#37 in UK (2025)RisingSame in Arabic: روان (rowan)
- Edenעדן Delight, pleasure#14 in France (2023)RisingSame in Arabic: إيدان (idan)
- IrisΊρις Rainbow#26 in France (2023)RisingSame in Arabic: آيرس (ayras)
Boy names a Arabic speaking grandparent can say
- Noah Rest, comfort#1 in Australia (2025)Same in Arabic: نوا (nowa)
- Liam Resolute protector#1 in US (2025)Same in Arabic: ليام (liyam)
- Luca From Lucania, often linked with light#4 in Australia (2025)RisingSame in Arabic: لوكا (luka)
- Leo Lion#3 in France (2023)Same in Arabic: ليو (liyo)
- Lucas From Lucania, often linked with light#4 in NO (2025)Same in Arabic: لوكس (lukas)
- Henry Ruler of the home#6 in Australia (2025)Same in Arabic: هينري (henri)
- William Resolute protector#1 in SE (2022)Same in Arabic: ويليام (wilyam)
- Jackson Son of Jack#4 in US (2025)Same in Arabic: جاكسان (jaksan)
- James Supplanter#4 in Ireland (2025)Same in Arabic: جيمز (jeymz)
- Jack God is gracious#2 in Ireland (2025)Same in Arabic: جاك (jak)
- Daniel God is my judge#11 in ES (2024)Same in Arabic: دانيال (danyal)
- Miles Possibly soldier or gracious#15 in Australia (2025)RisingSame in Arabic: مايلز (maylz)
- Isaac He will laugh#13 in France (2023)Same in Arabic: آيزك (ayzak)
- Samuel God has heard#25 in US (2025)Same in Arabic: ساميول (samyul)
- Hudson Son of Hudd#8 in Australia (2025)RisingSame in Arabic: هادسان (hadsan)
- Jacob Supplanter#3 in NO (2025)Same in Arabic: جيكب (jeykab)
- Ezra Help#26 in US (2025)Same in Arabic: إيزرا (ezra)
- Louis Famous warrior#5 in France (2023)Same in Arabic: لويس (luwis)
- Michael Who is like God?#22 in Ireland (2025)Same in Arabic: مايكل (maykal)
- Joseph God will add#35 in US (2025)Same in Arabic: جوسف (josaf)
- Riley Rye clearing#18 in US (2025)Same in Arabic: رايلي (rayli)
- Owen Well born or young warrior#32 in Canada (2025)Same in Arabic: أوان (owan)
- Jayden Modern name, sometimes read as thankful#34 in Canada (2025)Same in Arabic: جيدان (jeydan)
- Asher Happy, blessed#32 in US (2025)Same in Arabic: آشر (ashar)
The app
Choose the name together
Sounds Like Us is a swipe app for two. You each go through names on your own, and the ones you both love come up as matches.
- Your own deck, in your own timeYou each swipe on your own, whenever suits you. Only the names you both like become matches.
- The Grandma TestEvery card shows which of 11 languages the name is likely easy to say in, so you can check it against both sides of the family.
- Never the same name twiceSophia, Sofia and Sophie are one card. Answer a name once and it never comes back, in any spelling.
- Real popularityOfficial birth records from the US, Canada, the UK, Ireland, France and Australia, every spelling counted together.

