Sounds Like Us

The Grandma Test

Your name in Mandarin

Type a name and see how a grandparent who speaks Mandarin would probably say it. We call it the Grandma Test.

BOY · ITALIAN Luca From Lucania, often… #4 in Australia GIRL · ENGLISH Emma Whole, universal #1 in NO BOY · HEBREW Noah Rest, comfort #1 in Australia

How it works

Mandarin has about 400 syllables, and a syllable can only end in n or ng. Lily becomes li li; Finn comes out closer to fen. We take the English pronunciation of each name from a pronouncing dictionary and check which sounds a Mandarin speaker would keep, change or drop. When nothing has to change, the name is said the same.

Girl names a Mandarin speaking grandparent can say

Boy names a Mandarin speaking grandparent can say

Other languages

The app

Choose the name together

Sounds Like Us is a swipe app for two. You each go through names on your own, and the ones you both love come up as matches.

  • Your own deck, in your own timeYou each swipe on your own, whenever suits you. Only the names you both like become matches.
  • The Grandma TestEvery card shows which of 11 languages the name is likely easy to say in, so you can check it against both sides of the family.
  • Never the same name twiceSophia, Sofia and Sophie are one card. Answer a name once and it never comes back, in any spelling.
  • Real popularityOfficial birth records from the US, Canada, the UK, Ireland, France and Australia, every spelling counted together.
Choosing the languages both families speak: English and SpanishA name card for Luna in the app: moon, popular in France and New Zealand, likely easy to say in English and Spanish
Choose a name togetherGet the app