How it works
Mandarin has about 400 syllables, and a syllable can only end in n or ng. Lily becomes li li; Finn comes out closer to fen. We take the English pronunciation of each name from a pronouncing dictionary and check which sounds a Mandarin speaker would keep, change or drop. When nothing has to change, the name is said the same.
Girl names a Mandarin speaking grandparent can say
- Mia Short form of Maria, also mine in Italian#7 in Australia (2025)Same in Mandarin: mi ya
- Lily Lily flower#4 in UK (2025)Same in Mandarin: li li
- Laylaليلى Night#19 in US (2025)Same in Mandarin: lei la
- Maya Illusion or magic in Sanskrit#12 in UK (2025)Same in Mandarin: mai ya
- Luna Moon#31 in SE (2022)Same in Mandarin: lu na
- Isla From the island of Islay#5 in Australia (2025)Same in Mandarin: yi la
- Anna Grace, favour#8 in Ireland (2025)Same in Mandarin: a na
- Leahלאה Uncertain, perhaps weary or delicate#1 in France (2023)Same in Mandarin: li ya
- Mila Gracious, dear#21 in Canada (2025)Same in Mandarin: mai la
- Edenעדן Delight, pleasure#14 in France (2023)RisingSame in Mandarin: yi den
- Hannah Grace, favour#22 in Ireland (2025)Same in Mandarin: ha na
- Julia Youthful#6 in ES (2024)Same in Mandarin: zhu lia
- Lucia Light#2 in ES (2024)RisingSame in Mandarin: lu sha
- Beau Handsome#31 in Australia (2025)RisingSame in Mandarin: bo
- Ian God is gracious#7 in KR (2025)Same in Mandarin: yi en
- Sadie Princess#9 in Ireland (2025)RisingSame in Mandarin: sa di
- Hallie Pet form or hall meadow#25 in UK (2025)RisingSame in Mandarin: huo li
- Lola Sorrows, from Dolores#15 in ES (2024)Same in Mandarin: lou la
- Linaلينا Tender, a young palm tree#6 in France (2023)Same in Mandarin: li na
- Hailey Hay meadow#60 in Ireland (2025)Same in Mandarin: hei li
- MilanМилан Dear, beloved#23 in France (2023)RisingSame in Mandarin: me lan
- Jolene Modern name, from Jo and the ending lene#22 in France (2023)Same in Mandarin: zhou lin
- Noaנועה Movement#24 in ES (2024)RisingSame in Mandarin: nou a
- Poppy Poppy flower#13 in UK (2025)Same in Mandarin: pa pi
Boy names a Mandarin speaking grandparent can say
- Noah Rest, comfort#1 in Australia (2025)Same in Mandarin: nou a
- Luca From Lucania, often linked with light#4 in Australia (2025)RisingSame in Mandarin: lu ka
- Leo Lion#3 in France (2023)Same in Mandarin: li you
- AidanAodhán Little fire#15 in France (2023)Same in Mandarin: ei dan
- John God is gracious#16 in US (2025)Same in Mandarin: zhan
- Owen Well born or young warrior#32 in Canada (2025)Same in Mandarin: ou en
- Jayden Modern name, sometimes read as thankful#34 in Canada (2025)Same in Mandarin: zhei den
- Dylan Son of the sea#38 in ES (2024)Same in Mandarin: di lan
- Mason Stoneworker#37 in Canada (2025)Same in Mandarin: mei sen
- Logan Little hollow#29 in Canada (2025)Same in Mandarin: lou gen
- Edenעדן Delight, pleasure#14 in France (2023)RisingSame in Mandarin: yi den
- LeonLéon Lion#11 in SE (2022)Same in Mandarin: li an
- Beau Handsome#31 in Australia (2025)RisingSame in Mandarin: bo
- Ian God is gracious#7 in KR (2025)Same in Mandarin: yi en
- Milo Possibly gracious or soldier#52 in France (2023)Same in Mandarin: mai lou
- Waylon Land by the road, from the surname#65 in US (2025)RisingSame in Mandarin: wei lan
- Lincoln Settlement by the pool#76 in US (2025)Same in Mandarin: ling ken
- Eli High, ascended#73 in Australia (2025)Same in Mandarin: yi lai
- Micahמיכה Who is like God?#96 in Australia (2025)Same in Mandarin: mai ka
- MilanМилан Dear, beloved#23 in France (2023)RisingSame in Mandarin: me lan
- Noaנועה Movement#24 in ES (2024)RisingSame in Mandarin: nou a
- Jonahיונה Dove#131 in US (2025)Same in Mandarin: zhou na
- Sacha Defender of mankind#10 in France (2023)Same in Mandarin: sa cha
- Jason Healer#135 in Ireland (2025)Same in Mandarin: zhei sen
The app
Choose the name together
Sounds Like Us is a swipe app for two. You each go through names on your own, and the ones you both love come up as matches.
- Your own deck, in your own timeYou each swipe on your own, whenever suits you. Only the names you both like become matches.
- The Grandma TestEvery card shows which of 11 languages the name is likely easy to say in, so you can check it against both sides of the family.
- Never the same name twiceSophia, Sofia and Sophie are one card. Answer a name once and it never comes back, in any spelling.
- Real popularityOfficial birth records from the US, Canada, the UK, Ireland, France and Australia, every spelling counted together.

