How it works
Vietnamese syllables are simple: one consonant, a vowel, and only a few sounds allowed at the end. Finn becomes phin, Mai stays Mai. We take the English pronunciation of each name from a pronouncing dictionary and check which sounds a Vietnamese speaker would keep, change or drop. When nothing has to change, the name is said the same.
Girl names a Vietnamese speaking grandparent can say
- Emma Whole, universal#1 in NO (2025)Same in Vietnamese: e ma
- Mia Short form of Maria, also mine in Italian#7 in Australia (2025)Same in Vietnamese: mi a
- ZoeZoë Life#9 in Canada (2025)Same in Vietnamese: dô i
- Ava Possibly life, or bird#17 in Australia (2025)Same in Vietnamese: ây va
- Lily Lily flower#4 in UK (2025)Same in Vietnamese: li li
- Nora Honour#3 in NO (2025)Same in Vietnamese: no ra
- Laylaليلى Night#19 in US (2025)Same in Vietnamese: lây la
- Maya Illusion or magic in Sanskrit#12 in UK (2025)Same in Vietnamese: mai a
- Luna Moon#31 in SE (2022)Same in Vietnamese: lu na
- Isla From the island of Islay#5 in Australia (2025)Same in Vietnamese: i la
- Anna Grace, favour#8 in Ireland (2025)Same in Vietnamese: a na
- Ella All, or other, from an old Germanic root#6 in NO (2025)Same in Vietnamese: e la
- Leahלאה Uncertain, perhaps weary or delicate#1 in France (2023)Same in Vietnamese: li ơ
- Riley Rye clearing#18 in US (2025)Same in Vietnamese: rai li
- Sarah Princess#15 in SE (2022)Same in Vietnamese: se rơ
- Mila Gracious, dear#21 in Canada (2025)Same in Vietnamese: mai la
- Ivy Ivy plant#15 in UK (2025)Same in Vietnamese: ai vi
- Eva Life#10 in France (2023)Same in Vietnamese: ây va
- Edenעדן Delight, pleasure#14 in France (2023)RisingSame in Vietnamese: i đơn
- Willow Willow tree#25 in Australia (2025)Same in Vietnamese: uy lô
- Hannah Grace, favour#22 in Ireland (2025)Same in Vietnamese: ha nơ
- Sophie Wisdom#4 in NO (2025)Same in Vietnamese: sô phi
- Beau Handsome#31 in Australia (2025)RisingSame in Vietnamese: bô
- Ian God is gracious#7 in KR (2025)Same in Vietnamese: i ơn
Boy names a Vietnamese speaking grandparent can say
- Noah Rest, comfort#1 in Australia (2025)Same in Vietnamese: nô ơ
- Liam Resolute protector#1 in US (2025)Same in Vietnamese: li ơm
- Luca From Lucania, often linked with light#4 in Australia (2025)RisingSame in Vietnamese: lu ca
- Leo Lion#3 in France (2023)Same in Vietnamese: li ô
- Henry Ruler of the home#6 in Australia (2025)Same in Vietnamese: hen ri
- AidanAodhán Little fire#15 in France (2023)Same in Vietnamese: ây đan
- Levi Joined, attached#11 in Australia (2025)Same in Vietnamese: li vai
- Adam Man, earth#11 in France (2023)Same in Vietnamese: a đơm
- Riley Rye clearing#18 in US (2025)Same in Vietnamese: rai li
- Owen Well born or young warrior#32 in Canada (2025)Same in Vietnamese: ô ơn
- Dylan Son of the sea#38 in ES (2024)Same in Vietnamese: đi lơn
- Enzo Short form of Vincenzo, conquering#9 in ES (2024)RisingSame in Vietnamese: en dô
- Mason Stoneworker#37 in Canada (2025)Same in Vietnamese: mây sơn
- Aaron Exalted, high mountain#21 in France (2023)Same in Vietnamese: e rơn
- Luke From Lucania, often linked with light#27 in Ireland (2025)Same in Vietnamese: luc
- Logan Little hollow#29 in Canada (2025)Same in Vietnamese: lô gơn
- Edenעדן Delight, pleasure#14 in France (2023)RisingSame in Vietnamese: i đơn
- Wyatt Brave in war#48 in US (2025)Same in Vietnamese: oa ơt
- Willow Willow tree#25 in Australia (2025)Same in Vietnamese: uy lô
- LeonLéon Lion#11 in SE (2022)Same in Vietnamese: li an
- Bennett Blessed, from Benedict#42 in Canada (2025)RisingSame in Vietnamese: be nơt
- Beau Handsome#31 in Australia (2025)RisingSame in Vietnamese: bô
- Kai Sea#29 in Australia (2025)Same in Vietnamese: cai
- Ian God is gracious#7 in KR (2025)Same in Vietnamese: i ơn
The app
Choose the name together
Sounds Like Us is a swipe app for two. You each go through names on your own, and the ones you both love come up as matches.
- Your own deck, in your own timeYou each swipe on your own, whenever suits you. Only the names you both like become matches.
- The Grandma TestEvery card shows which of 11 languages the name is likely easy to say in, so you can check it against both sides of the family.
- Never the same name twiceSophia, Sofia and Sophie are one card. Answer a name once and it never comes back, in any spelling.
- Real popularityOfficial birth records from the US, Canada, the UK, Ireland, France and Australia, every spelling counted together.

