Where Amatullah comes from
A devotional Arabic name, from amat, a female servant, and Allah. It is often given alongside names of the Prophet's family and used among British Muslim families.
Is Amatullah easy to say in other languages?
Likely easy to say and spell in Arabic, English, Vietnamese (said the same: A-ma-tu-la), Mandarin (said the same: A-ma-tu-la), Korean (said the same: A-ma-tul-la), Spanish (said the same: Amatullah), Italian (said the same: Amatullah), German (said the same: Amatullah), French (said the same: Amatullah) and Hindi (said the same: Aa-maa-too-la).
| Language | Grandma Test | Sounds like |
|---|---|---|
| Vietnamese | Probably the same | A-ma-tu-la |
| Mandarin | Probably the same | A-ma-tu-la |
| Korean | Probably the same | A-ma-tul-la |
| Spanish | Probably the same | Amatullah |
| Italian | Probably the same | Amatullah |
| German | Probably the same | Amatullah |
| French | Probably the same | Amatullah |
| Hindi | Probably the same | Aa-maa-too-la |
| Japanese | A little different | A-ma-tu-ra |
How a grandparent who speaks each language would probably say it. Our estimate from dictionary pronunciations, not a native speaker's check. Test another name.
How popular is Amatullah?
In 2025 Amatullah was the 953rd most popular girl name in the UK.
| Where | Rank | Babies | Since 2000 |
|---|---|---|---|
| UK (2025) | 953rd | 26 | |
| Canada (2025) | 1989th | 8 | |
| France (2023) | 3030th | 6 |
Births from official registrations, every spelling on this name counted together. Australia covers New South Wales, Victoria, Queensland and South Australia.
Questions
What does Amatullah mean?
Amatullah means "Female servant of God". It is a girl's name of Arabic origin.
Is Amatullah a popular name?
In 2025 it was the 953rd most popular girl name in the UK, with 26 babies across every spelling.
Is Amatullah easy to say in other languages?
It is likely easy to say and spell in Arabic, English, Vietnamese, Mandarin, Korean, Spanish, Italian, German, French and Hindi. This is our estimate, not a native speaker's check.
More Arabic names
- Laylaليلى Night#19 in US (2025)
- Aaliyahعالية Exalted, sublime#5 in France (2023)
- Amiraأميرة Princess#25 in Canada (2025)Rising
- Maryamمريم Uncertain, perhaps beloved or wished-for child#29 in France (2023)Rising
- Linaلينا Tender, a young palm tree#6 in France (2023)
- Noorنور Light#24 in France (2023)Rising
- Lyana Soft, gentle, tender#21 in France (2023)Rising
- Inayaعناية Care, protection#18 in France (2023)