Sounds Like Us

The Grandma Test

How would Grandma say it?

Type a name and see how a grandparent who speaks Vietnamese, Mandarin, Japanese, Korean, Spanish, Italian, German, French, Arabic and Hindi would probably say it.

BOY · IRISH Liam Resolute protector #1 in US BOY · ITALIAN Luca From Lucania, often… #4 in Australia BOY · HEBREW Noah Rest, comfort #1 in Australia

Micah is probably said the same in Vietnamese, Mandarin, Japanese, Korean, Spanish, Italian, German, French, Arabic and Hindi.

LanguageGrandma TestSounds like
VietnameseSaid the samemai cơ
MandarinSaid the samemai ka
JapaneseSaid the sameマイカ (maika)
KoreanProbably the sameMa-i-ka
SpanishProbably the sameMicah
ItalianProbably the sameMicah
GermanProbably the sameMicah
FrenchProbably the sameMicah
ArabicSaid the sameمايكا (mayka)
HindiSaid the sameमाइका (maika)

Estimates from dictionary pronunciations. More about Micah.

How it works

Every language allows some sounds and not others. We take the English pronunciation of each name from a pronouncing dictionary and rebuild it with only the sounds and syllables the other language has, the way loanwords are borrowed. When nothing has to change, the name is said the same. Each change, like a missing th or an extra vowel, makes it a little harder.

Pick a language

Your name in Vietnamese392 names said exactly the sameYour name in Mandarin224 names said exactly the sameYour name in Japanese132 names said exactly the sameYour name in Korean326 names said exactly the sameYour name in Spanish0 names said exactly the sameYour name in Italian0 names said exactly the sameYour name in German0 names said exactly the sameYour name in French0 names said exactly the sameYour name in Arabic652 names said exactly the sameYour name in Hindi823 names said exactly the same

The app

Choose the name together

Sounds Like Us is a swipe app for two. You each go through names on your own, and the ones you both love come up as matches.

  • Your own deck, in your own timeYou each swipe on your own, whenever suits you. Only the names you both like become matches.
  • The Grandma TestEvery card shows which of 11 languages the name is likely easy to say in, so you can check it against both sides of the family.
  • Never the same name twiceSophia, Sofia and Sophie are one card. Answer a name once and it never comes back, in any spelling.
  • Real popularityOfficial birth records from the US, Canada, the UK, Ireland, France and Australia, every spelling counted together.
Choosing the languages both families speak: English and SpanishA name card for Luna in the app: moon, popular in France and New Zealand, likely easy to say in English and Spanish
Choose a name togetherGet the app