Where Barnaby comes from
English form of Barnabas, the Biblical companion of Saint Paul. Barnaby has a cheerful, old-fashioned feel in England, and Barney is its usual short form.
Is Barnaby easy to say in other languages?
Likely easy to say and spell in English, Mandarin (said the same: Ba-ne-bi), Japanese (said the same: Bā-na-bi), Spanish (said the same: Barnaby), Italian (said the same: Barnaby), German (said the same: Barnaby), French (said the same: Barnaby), Arabic (said the same: Bar-na-bi) and Hindi (said the same: Baar-na-bee).
| Language | Grandma Test | Sounds like |
|---|---|---|
| Mandarin | Probably the same | Ba-ne-bi |
| Japanese | Probably the same | Bā-na-bi |
| Spanish | Probably the same | Barnaby |
| Italian | Probably the same | Barnaby |
| German | Probably the same | Barnaby |
| French | Probably the same | Barnaby |
| Arabic | Probably the same | Bar-na-bi |
| Hindi | Probably the same | Baar-na-bee |
| Vietnamese | A little different | Ba-nơ-bi |
| Korean | A little different | Ba-neo-bi |
How a grandparent who speaks each language would probably say it. Our estimate from dictionary pronunciations, not a native speaker's check. Test another name.
How popular is Barnaby?
In 2025 Barnaby was the 196th most popular boy name in the UK.
| Where | Rank | Babies | Since 2000 |
|---|---|---|---|
| UK (2025) | 196th | 289 |
In the UK: Barnaby 273, Barnabas 16.
Births from official registrations, every spelling on this name counted together. Australia covers New South Wales, Victoria, Queensland and South Australia.
Famous people named Barnaby
- Barnaby Rudge, Dickens novel, fictional
Questions
What does Barnaby mean?
Barnaby means "Son of encouragement". It is a boy's name of Hebrew and English origin.
Is Barnaby a popular name?
In 2025 it was the 196th most popular boy name in the UK, with 289 babies across every spelling.
Is Barnaby easy to say in other languages?
It is likely easy to say and spell in English, Mandarin, Japanese, Spanish, Italian, German, French, Arabic and Hindi. This is our estimate, not a native speaker's check.
Related names
More Hebrew names
- Noah Rest, comfort#1 in Australia (2025)
- Mateo Gift of God#2 in ES (2024)
- James Supplanter#4 in Ireland (2025)
- Elijah My God is the Lord#9 in Australia (2025)
- Gabriel God is my strength#1 in France (2023)
- Benjamin Son of the right hand#13 in Canada (2025)
- Daniel God is my judge#11 in ES (2024)
- Elias My God is the Lord#8 in NO (2025)Rising