Where Matiu comes from
The Māori form of Matthew, from the Hebrew for "gift of God". It is also the name of Matiu, or Somes Island, in Wellington Harbour. It is said MAH-tee-oo, in three light syllables.
Is Matiu easy to say in other languages?
Likely easy to say and spell in English, Vietnamese (said the same: Ma-ti-u), Mandarin (said the same: Ma-ti-wu), Japanese (said the same: Ma-ti-u), Korean (said the same: Ma-ti-u), Spanish (said the same: Matiu), Italian (said the same: Matiu), German (said the same: Matiu), French (said the same: Matiu), Arabic (said the same: Ma-ti-yu) and Hindi (said the same: Maa-ti-yoo).
| Language | Grandma Test | Sounds like |
|---|---|---|
| Vietnamese | Probably the same | Ma-ti-u |
| Mandarin | Probably the same | Ma-ti-wu |
| Japanese | Probably the same | Ma-ti-u |
| Korean | Probably the same | Ma-ti-u |
| Spanish | Probably the same | Matiu |
| Italian | Probably the same | Matiu |
| German | Probably the same | Matiu |
| French | Probably the same | Matiu |
| Arabic | Probably the same | Ma-ti-yu |
| Hindi | Probably the same | Maa-ti-yoo |
How a grandparent who speaks each language would probably say it. Our estimate from dictionary pronunciations, not a native speaker's check. Test another name.
How popular is Matiu?
Matiu is not in the official lists we track (the US, Canada, the UK, Ireland, France and four Australian states), so it is rare there.
Questions
What does Matiu mean?
Matiu means "Māori form of Matthew". It is a boy's name of Hawaiian and Pacific origin.
Is Matiu a popular name?
It is not in the official lists we track (the US, Canada, the UK, Ireland, France and four Australian states), so it is rare there.
Is Matiu easy to say in other languages?
It is likely easy to say and spell in English, Vietnamese, Mandarin, Japanese, Korean, Spanish, Italian, German, French, Arabic and Hindi. This is our estimate, not a native speaker's check.
More Hawaiian and Pacific names
- Kai Sea#29 in Australia (2025)
- Kaia Sea in Hawaiian, also earth in Greek#80 in Australia (2025)Rising
- Koa Brave, warrior#67 in Australia (2025)Rising
- MaheMahé Uncertain, from Mahé#78 in France (2023)Rising
- Kalani The heavens#361 in US (2025)
- Makai Toward the sea, in Hawaiian#457 in US (2025)
- Keanu The cool breeze#573 in US (2025)
- Kaleo The voice#788 in US (2025)Rising