Where Shirin comes from
The Persian word for sweet. Shirin is the Armenian princess loved by King Khosrow and by the stonecutter Farhad in Nizami's great romance Khosrow and Shirin, a story told for centuries across Iran, Turkey and India. The name is also used in the Arab world, where it is often written Sherine.
Is Shirin easy to say in other languages?
Likely easy to say and spell in English, Arabic (said the same: شيران (shiran)), Hindi (said the same: शिरन (shiran)), German, Japanese (said the same: Shi-ran), Italian (said the same: Shirin) and French (said the same: Shirin).
| Language | Grandma Test | Sounds like |
|---|---|---|
| Japanese | Probably the same | Shi-ran |
| Italian | Probably the same | Shirin |
| French | Probably the same | Shirin |
| Arabic | Said the same | شيران (shiran) |
| Hindi | Said the same | शिरन (shiran) |
| Vietnamese | A little different | Si-rơn |
| Mandarin | A little different | Xi-ren |
| Korean | A little different | Si-reon |
| Spanish | A little different | Chi-ran |
How a grandparent who speaks each language would probably say it. Our estimate from dictionary pronunciations, not a native speaker's check. Test another name.
How popular is Shirin?
In 2023 Shirin was the 741st most popular girl name in France, though fewer babies get it than five years ago.
| Where | Rank | Babies | Since 2000 |
|---|---|---|---|
| France (2023) | 741st | 41 | |
| UK (2025) | 2099th | 10 |
In France: Sherine 34, Shirine 7. In the UK: Shireen 5, Sirin 5.
Births from official registrations, every spelling on this name counted together. Australia covers New South Wales, Victoria, Queensland and South Australia.
Famous people named Shirin
- Shirin Ebadi, Iranian lawyer, Nobel Peace laureate
- Shirin Neshat, Iranian artist and film maker
- Shirin David, German rapper
Questions
What does Shirin mean?
Shirin means "Sweet". It is a girl's name of Persian origin.
Is Shirin a popular name?
In 2023 it was the 741st most popular girl name in France, with 41 babies across every spelling.
Is Shirin easy to say in other languages?
It is likely easy to say and spell in English, Arabic, Hindi, German, Japanese, Italian and French. This is our estimate, not a native speaker's check.
What are other spellings of Shirin?
Shireen, Sherine, Shereen, Şirin, Chirine, Sherin and Shirine. We count them as one name, so the popularity figures include every spelling.
More Persian names
- Laylaليلى Night#19 in US (2025)
- Maryamمريم Uncertain, perhaps beloved or wished-for child#29 in France (2023)Rising
- Estherאסתר Star#20 in SE (2022)
- Jasmine Jasmine flower#90 in SE (2022)
- Anahitaآناهیتا Immaculate, undefiled#34 in ES (2024)
- Yasminياسمين Jasmine flower#71 in France (2023)
- Kyra Lady, or the sun#110 in Canada (2025)
- Aylin Moon halo#130 in France (2023)